This issue occurs due to incorrect configuration settings. To resolve:

Configure HS Advance/Voucher Max Amount:

Go to Configuration Application [12033] and set the Max Amount allowed for payment vouchers.

Once the correct Max Amount is set, the payment entry should process successfully.