The vouchers were not appearing because the Group ID was not updated for the corresponding account. Since this field was missing, the voucher did not display in Form 65.

After updating the Under Group information in the Client Master form, the vouchers are now appearing correctly in Form 167 as well.